"Wollte, dass er meine Mailbox bespricht": "In aller Freundschaft"-Star über Dreh mit Lord Voldemorts Synchronsprecher

Outing als "Harry Potter"-Fan

Jascha Rust (35) ist ein großer "Harry Potter"-Fan. Im Podcast "Freundschaft auf Rezept" mit seinem Kollegen Tan Çağlar (46) erzählt er, dass er alle Filme viermal besitze und den ersten Teil sogar fünfmal. Die sind ein fester Programm-Punkt in seinem Jahresablauf. Wenn es draußen nämlich kälter wird, schaue er sich jedes Jahr alle acht Filme an. Zudem habe er die Zaubererschule Hogwarts als Legobausatz.

Daraufhin gesteht sein Podcast-Partner, dass er noch nie einen "Harry Potter"-Film gesehen oder ein -Buch gelesen habe. Doch was Çağlar weiß, ist,  dass Udo Schenk (73), der bei "In aller Freundschaft" den eigenbrödlerischen Urologen Rolf Kaminski verkörpert, die deutsche Synchronstimme für den "Harry Potter"-Bösewicht Lord Voldemort (gespielt von Ralph Fiennes) ist.

Jascha Rusts großer Wunsch

Der 46-Jährige ist neugierig und will von seinem Podcast-Partner wissen: "Das muss für dich ja voll das krasse Gefühl sein, mit ihm zu drehen, oder?" Der stimmt ihm zu: "Am Anfang war es richtig krass für mich, mit Udo zu drehen und Voldemort zu hören. Ich finde, Voldemort passt gut zu Udo und Udo passt gut zu Voldemort."

Dann lüftet er ein Geheimnis: Rust beichtet, dass er sich bisher nicht getraut habe, zu fragen, ob Udo Schenk seine Mailboxansage besprechen könnte. "Das wäre schon geil, wenn meine Mailbox mit Voldemorts Stimme besprochen wäre", sagt er.

Das ist die deutsche Stimme von Lord Voldemort

Udo Schenk synchronisiert Lord Voldemort seit dem ersten Film "Harry Potter und der Stein Weisen" (2001). Im englischen Original wird der Bösewicht von Ralph Fiennes gespielt. Da ihn Schenk in Deutschland synchronisiert, kam er zu seinem Job bei den "Harry-Potter"-Filmen. Der 73-Jährige spricht den Antagonisten mit angsteinflößender Stimme, die eine gewisse Kaltherzigkeit und Brutalität verkörpert.

Der "In aller Freundschaft"-Star ist außerdem die deutsche Stimme von Kevin Bacon, Gary Oldman oder Ray Liotta. Er spricht auch Henry Hill in "Good Fellas", Harry S. Truman in "Oppenheimer", Sean Nokes in "Sleepers" oder Watto in "Star Wars".

Dieser Beitrag wurde ursprünglich auf Joyn.de ('Behind the Screens' Deutschland) veröffentlicht.